Большой русско-английский словарь - дорогой
Связанные словари
Перевод с русского языка дорогой на английский
дорогой
I дор`огой нареч. on the way II дорог`ой прил. dear (в разл. знач.)
expensive (дорогостоящий) дорогой друг! – (my) dear friend! по дорогой цене – at a high price III дорог`ой муж.
скл. как прил. darling, dear, dearest
(обыкн. в обращении) deary, sweet, sweetheart
expensive (дорогостоящий) дорогой друг! – (my) dear friend! по дорогой цене – at a high price III дорог`ой муж.
скл. как прил. darling, dear, dearest
(обыкн. в обращении) deary, sweet, sweetheart
on the way.
дорог|ой -
1. прил. dear, expensive
(ценный) costly
~ие книги expensive books
~ие камни costly jewels
по ~ цене at a high price
2. прил. (которым дорожат) precious
~ая победа dearly-bought victory
ему дорог ваш совет he values your advice
3. прил. (милый) dear
~ друг! (my) dear friend!
4. в знач. сущ. м. dear, darling
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
_I 1. прил. (в разн. знач.) dear; (дорогостоящий) expensive; (ценный; тж. перен.) costlyпо дорогой цене — at a high price это ему дорого — it is dear to him она ему дорога — she is dear to him ваш совет ему дорог — he values / appreciates your advice (highly) дорогой друг! — (my) dear friend! то, что им дороже всего! — what they hold dearest of all 2. как сущ. м. darling, dear, dearest _II нареч.on the way ...Краткий русско-английский словарь
2.
(1) дорогойнареч.Во время поездки, путешествия; в пути.Метель утихла, небо прояснилось, и мы отправились. Дорогой невольно я опять завел разговор о Бэле и о Печорине. Лермонтов, Бэла.Мы ехали в дивизию народного ополчения, и дорогой я стала надеяться, что увижу Петю. Каверин, Два капитана.(2) дорогой-ая, -ое; дорог, дорога, дорого; дороже.1.Стоящий больших денег; противоп. дешевый.Дорогой мех.□— С большими был странностями и, должно быть, богатый человек; сколько у него было разных дорогих вещиц! Лермонтов, Бэла.— Здесь жить невозможно! Дорого все! --Что ни шаг — то и тысяча. Чехов, Живой товар.Она, быстро выбрав дорогие ботинки, ушла. М. Горький, В людях.||Высокий (о цене).По дорогой цене.2. перен.Такой, которым дорожат; важный, ценный для кого-, чего-л.Время дорого. Дорогие воспоминания.□Мне, при том небольшом круге знакомых, какой я имел, дорог был в Крутицыне рассуждающий сверстник, с которым можно было спорить. Салтыков-Щедрин, Мелочи жизни.{Маузер} дорог мне был как память об отце, его подарок — единственная ценная вещь, имевшаяся у меня. Гайдар, Школа.| в знач. сущ. дорогое, -ого,ср. Романтичность, свойственная стихам Яковлева, — пожалуй,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15581 | |
2 | 3672 | |
3 | 3573 | |
4 | 3475 | |
5 | 2610 | |
6 | 2591 | |
7 | 2476 | |
8 | 2246 | |
9 | 2235 | |
10 | 2203 | |
11 | 2146 | |
12 | 2059 | |
13 | 2022 | |
14 | 2020 | |
15 | 1950 | |
16 | 1918 | |
17 | 1895 | |
18 | 1842 | |
19 | 1810 | |
20 | 1736 |